More cross-border payments platforms are springing up in Africa, but only a few are making specific efforts to focus on freelancers and remote workers. What makes the difference?