Entrepreneurship is an extreme sport that takes a toll on founders’ lives, as well as their mental health. Here are ways founders navigate this, including tech solutions that are helping.