Cross-border payment has been a major challenge for freelancers in Nigeria for years, however, a growing number of fintech products are trying to solve this problem