A month after accusing Apple of using “illegally exploited” minerals from the country’s conflict-ridden east in its products, the Democratic Republic of the Congo’s lawyers announced the discovery of new evidence.